Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Первое вылезло на меня сейчас из отчета, второе вспомнилось в дополнение.
- с. Князе-Волконское, Хабаровский район Хабаровского края. Это в честь младшего Волконского, Михаила Сергеевича, он как раз в тех краях в Амурской экспедиции участвовал. И заметим, что не просто Волконское, а именно "князе." Чтоб не забыли и не перепутали. (И это с ним потом, где-то через полвека переписывался сын другого князя-рюриковича, в силу примерно тех же изгибов судьбы отца так и именовавшийся всю жизнь левой фамилией Терпугов...)
- река Нелли в поселке Де-Кастри Ульчского района все того ж Хабаровского края. Ну, казалось бы, Нелли и Нелли. А ее, между прочим, лично Муравьев-Амурский назвал (прибыв туда в основном выдавать указания по поводу обороны - Крымская война на дворе была!). На сей раз - в честь дочери Волконского, Елены.
- с. Князе-Волконское, Хабаровский район Хабаровского края. Это в честь младшего Волконского, Михаила Сергеевича, он как раз в тех краях в Амурской экспедиции участвовал. И заметим, что не просто Волконское, а именно "князе." Чтоб не забыли и не перепутали. (И это с ним потом, где-то через полвека переписывался сын другого князя-рюриковича, в силу примерно тех же изгибов судьбы отца так и именовавшийся всю жизнь левой фамилией Терпугов...)
- река Нелли в поселке Де-Кастри Ульчского района все того ж Хабаровского края. Ну, казалось бы, Нелли и Нелли. А ее, между прочим, лично Муравьев-Амурский назвал (прибыв туда в основном выдавать указания по поводу обороны - Крымская война на дворе была!). На сей раз - в честь дочери Волконского, Елены.
Я и не знала, что тогда у нашей аристократии уже были в ходу не только французские, но и английские сокращения от таких "общемировых" имен, как Елена!
А имя "Нелли" всегда удивляло меня тем, что это, кажется, единственное иностранное сокращенное имя, которое в русском языке утвердилось как полное, совершенно независимое от его полной русскоязычной формы "Елена". Причем утвердилось сильно после революции: девочки и девушки Нелли более-менее широко встречаются только в художественной литературе 1960-х - 1970-х годов. А потом оно столь же внезапно и необъяснимо исчезло из употребления.