Внезапно увидела в одном списке рядом две известные цитаты: "У России два союзника - армия и флот" и "В России две беды: дороги и дураки". (Дело было тут.)
И задумалась о совпадении количества... и некоторой противоположности функций: подразумевается, что первые два явления России помогают, а "энтузиасты и рельеф"(с) - скорее мешают. Отсюда, легко увидеть вместо"беды" уже чисто противоположную категорию - "врагов" или "противников".
А тут уже впору задаться вопросом - так помогают ли союзники против врагов?
...я привыкла к порядку слов "дураки и дороги" - но похоже, в цитате исходно был обратный, да и по логике не флоту же бороться с дорогами!
Словом, полагаю, что с дорогой армия успешно справится - если по вашей дороге (особенно грунтовой) проедет танковая колонна (а в реалиях всегда подразумеваемого Мышами XIX века - пройдут пехота и артиллерия) - то победит определенно не дорога.
Осталось выяснить, справляется ли флот с дураками?...
Про современный флот я знаю дивно мало, а вот в реалиях все того же XIX-го у меня возникает мысль - что вполне. Они там или умнеют, либо плохо выживают, потому что соотношение полной автономности и количества опасностей ситуация в тогдашнем флоте - кажется, как сейчас на подводной лодке.
А вывод из этого такой, что много в мышиной голове мозгов, ничем не занятых, вот и думают что попало.