Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
... об археологии, конечно! Впрочем, не только
Валентин Берестов
* * *
Итак, библиотека, картотека,
Наброски, сноски, выписки, мечты.
И вдруг ты набредешь на человека,
Который занят тем же, что и ты
Откуда он? Как мог он породниться
С мечтой неясной, с замыслом твоим?
И кажется, что светится страница,
В прекрасный час написанная им.
И радуешься ты ему как брату,
А если он уже землею взят,
Ты ощутишь как свежую утрату
То, что случилось, может, век назад.
1972
На раскопки
Песчаные гряды
И след в никуда.
Прощай, автострада!
Настала страда.
Деревья без тени,
Река без воды.
Былых поколений
Живые следы.
По карте Генштаба –
За грань бытия.
О скифские бабы!
О юность моя!
1968
еще 2
Валентин Берестов
* * *
Итак, библиотека, картотека,
Наброски, сноски, выписки, мечты.
И вдруг ты набредешь на человека,
Который занят тем же, что и ты
Откуда он? Как мог он породниться
С мечтой неясной, с замыслом твоим?
И кажется, что светится страница,
В прекрасный час написанная им.
И радуешься ты ему как брату,
А если он уже землею взят,
Ты ощутишь как свежую утрату
То, что случилось, может, век назад.
1972
На раскопки
Песчаные гряды
И след в никуда.
Прощай, автострада!
Настала страда.
Деревья без тени,
Река без воды.
Былых поколений
Живые следы.
По карте Генштаба –
За грань бытия.
О скифские бабы!
О юность моя!
1968
еще 2
— стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайским лингвистом Чжао Юаньжэнем (赵元任 Zhào Yuánrèn). Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. Текст, записанный на классическом китайском, понятен большинству образованных читателей, но скорее в иероглифическом варианте, а не на слух. Более чем 2500-летняя история изменений произношения привела к большой степени омофонии в классическом китайском, в результате чего при произнесении вслух на пекинском диалекте или при записи в фонетической системе, он становится абсолютно непонятным.